pc con win7-32-pro, cpu intel i7-920, ATI radeon 5870
ho installato wirtualbox 3.1.6, windows XP pro, tutto bene salvo le accelerazioni grafiche: nelle directX è attivata la direct draw, mentre le altre direct sono disattivate. é possibile attivare almeno la direct 3D? alcuni giochi per win XP, anche vecchietti, pretendono la direct 3D per funzionare.
Nella configurazione della virtualbox ho attivato la scelta 2D e 3D, che non si è trasferita su winXP.

Durante l'installazione delle Guest Additions (le hai installate almeno?), devi mettere la spunta su Direct3D Support. E' ancora in fase beta, e può dare qualche problemino.
Reinstalla le Guest Add e spunta la casellina.

Inoltre, nel pannello delle impostazioni di VirtualBox, metti la spunta su accelerazione 3D e 2D.