Puoi accedere alla partizione Windows da Ubuntu (ma non viceversa) sfogliando il contenuto dell'hard disk attraverso il menu "Risorse".
Mi spiego meglio: partendo dalla scrivania di Ubuntu, nella barra del menu in alto ci sono tre voci: "Applicazioni", "Risorse", "Sistema".
Clicca su "Risorse"; si apre il menu a tendina dove compaiono - oltre alle cartelle principali del tuo Ubuntu (Home, Scrivania, Documenti, Musica, Immagini, Video) - anche le altre periferiche. Clicca su quella che ospita Windows (normalmente C:); comparirà a quel punto l'iconcina del drive sulla tua Scrivania: se fai doppio clic puoi sfogliare l'intero contenuto dell'hard disk.