C'è stato un errore di troncamento della cartella 'Posta in arrivo' dopo aver applicato un filtro per un messaggio verso la cartella 'Nome account'. Potrebbe essere necessario chiudere Mozilla Thunderbird e cancellare INBOX.msf

Questo è l'errore.
Ho letto di una discussione, in nel forum di Mozilla, dove si consigliava di compattare la cartella in questione ma non vedo il nesso con la richiesta di cancellazione di inbox.msf...

Consigli?
Grazie.

Con la compattazione, si libera dello spazio (e, in pratica, si cancella tutto quello che s'è spostato, sino a quel momento, nel Cestino)... Prova a far la compattazione, magari poi funziona.