Recentemente ho aggiornato Adobe Reader 8 alla versione 9 e mi sono accorto che mi da' l'errore indicato in precendenza all'apertura di alcuni file PDF. Cosa è necessario fare per correggere questo errore?

Devi semplicemente scaricare questo specifico FONT (lo puoi trovare QUI) e poi procedere a installarlo nel tuo Sistema Operativo.
Il messaggi che hai letto, infatti, ti avverte del fatto che questo specifico Font non è presente fra i fonts che stanno sul tuo Sistema Operativo, cosa che impedisce ad Adobe Reader di poterlo correttamente visualizzare. Una volta che avrai installato il Font, il messaggio in questione dovrebbe scomparire.

Certo che no!
Devi, innanzitutto, estrarre i fonts dallo ZIP.
Poi, vai fino alla cartella Fonts (sta dentro C:/Windows) e la apri.
Quindi, clicchi su

File/Installa nuovo tipo di carattere

ti si aprirà una finestrella. Lì, devi indicare precisamente dove stanno i fonts che desideri installare (in pratica, devi selezionare la cartella che li contiene, quella che hai estratto dalla ZIP). Poi, atteso qualche secondo che i fonts vengan debitamente caricati, clicca -nell'ordine- sui pulsanti:

Seleziona tutto

OK

I nuovi fonts verranno, a quel punto, installati.
Dopo di che, puoi chiuder tutto (e anche la cartella Fonts). Hai finito.

Di nulla, Umberto. È sempre un piacere!