ti sbagli, dvd shrink serve per sproteggere e comprimere i filmati, non solo a comprimere, il problema é che é un progetto free abbandonato da anni, quindi non riesce a togliere le protezioni dai dvd di ultima generazione, che usano delle protezioni anti copia più sofisticate.
Il problema in questo caso é sicuramente la protezione anti copia del dvd, devi usare un programma più recente.
Fra parentesi, la copia di file protetti dal diritto d'autore é ammessa solo per uso personale, non per regali ad amici.

Per esa, non voglio polemizzare ma dvd shrink lo conosco da quando è nato e il suo scopo principale è proprio
quello di comprimere i file molto grandi per poterli masterizzare su dvd normali, togliere le protezioni non è mai stato il suo forte
gli è riuscito in pochissimi casi, ora non è aggiornato e quindi vale ancora meno.
Per quanto riguarda i film anche recenti, ce ne sono molti con cui è possibile fare copie dirette senza usare nessun programma
basta provare io lo faccio sempre con un dvd-rw e se va bene faccio la copia diretta. Parliamo di copie di riserva.
Programmi per togliere le protezioni ce ne sono diversi, quello segnalato da wolfe è valido.

se il dvd è protetto puoi usare dvd decrypter o dvd ripper o dvdsmith-movie backup altrimenti qualunque programma di masterizzazione dvd va bene

cbbusto shrink ,oltre che comprimere, toglie o meglio toglieva le chiavi di protezione io l'ho usato x molti anni ed ha sempre funzionato ovviamente nei dvd di ultima generazione ha iniziato a " zoppicare"

scusa wolfestein forse non mi sono spiegata bene ma mi riferivo al fatto che se non ha da decriptare o comprimere qualunque programma di masterizzazione è valido