debbo tradurre delle EMail...quale software posso usare?

Ciao, potresti provare con il servizio on line segnalato in questo blog.

Però, come tutti i traduttori non umani, non aspettarti miracoli.

Se trovo altro, te lo scrivo.

Ciao :-)

Se preferisci utilizzare un programma installato sul tuo computer, puoi provar se ti piace Lingoes (a me, ad esempio, è utile [e poi, diffido sempre dei "servizi online", giacché devi inviar loro dei tuoi files... cosa che -a mio parere- inevitabilmente viola la tua privacy)): http://www.lingoes.net/
Se preferisci, è scaricabile anche la versione "portable", che puoi piazzare su una pen-drive per poi utilizzarla da lì. I dizionari (a parte quello inglese, presente già di default) van scaricati e installati a parte (come i "thesaurus"). Il programma è multilingue, ma è scaricabile anche un file che serve a tradurre in italiano (completamente) l'interfaccia. Tale file si può scaricar dalla pagina Web seguente: http://www.lingoes.net/en/translator/language_packs.htm
Puoi modulare il traduttore secondo le tue esigenze (sei libero, per esempio, di aggiungere la WikipediaFREE [che è in inglese]... e, ovviamente, i dizionari correlati all'italiano, che sono scaricabili dalla pagina Web cui conduce il seguente link:
http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_cata.php?cata=1.it&lang=&order=0)

grazie a tutti inparticolare a monsee