Un programma che controlli solo i driver non lo conosco, però ti posso segnalare un programmino, come tu dici, molto semplice e leggero è solo in inglese ma è facile.
Questo software una volta installato, scansiona tutti i programmi che ci sono sul pc compresa la scheda video, e ti segnala tutti gli aggiornamenti disponibili, naturalmente devi essere collegato in internet, appena è disponibile un aggiornamento ti viene segnalato in una finestra in basso, lo apri e trovi la lista, sulla destra trovi una freccia verde, cliccandoci sopra ti scarica l'update, aggiornando i programmi automaticamente aggiorni anche i driver. Il programma va bene con tutte le versioni di Windows, dalla 98 a Vista, richiede che sia installato Microsoft.NET Framework 2.0. Questo è il link:
http://www.filehippo.com/updatechecker/ basta cliccare sulla freccia verde e scarichi il programma, una volta installato, si avvia sempre con Windows. Io lo trovo molto comodo.
Ciao