Ho usato con profitto le vostre indicazioni su DVD Shrink!
ho fatto (per ora) il back up di un film da un mio dvd - pronto da masterizzare -
ma vorrei aggiungerci dei nuovi sottotitoli in italiano (il film era in altra lingua e altri sottotitoli)

ho il file dei sottotitoli italiani in formato SRT in altra cartella

COME POSSO FARE A MASTERIZZARE IL TUTTO? ..in modo corretto

aiutatemi per favore....
grazie!