Per favore mi aiutate a capire questa risposta?
E poi, mi dite che dovrei fare?

Mia mail:

To: sheri@bridgebase.com
Subject: scollegamento
>
Mi piacerebbe sapere perché, dopo un po che gioco, vengo scollegato
dal tavolo e riportato alla pagina iniziale.

Risposta:

What is your BBO name please?

If you get disconnected, it usually means you are having internet problems of some sort and lost connection to BBO servers.

Please try again? Your ISP will have fixed your problem in hours.

<img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle>

Traduzione:

Qual'è il suo "nome BBO", per favore?
Se le capita di esser disconnesso, ciò normalmente indica che potrebbe aver problemi Internet di qualche tipo e perda dunque connessione coi server BBO.
Vuol, per piacere, riprovare ancora? Il suo ISP avrà risolto il suo problema in poche ore.

(L'ultima frase parte dal presupposto che il tuo Provider dovrebbe aver notato le difficoltà che c'erano in linea e, entro qualche ora, aver risolto la situazione).