Praticamente ti servono la traduzione di pace e poi libertà, uguaglianza e fraternità... ricorda che come parole puoi tradurle, ma per quanto riguarda le tre raggruppate non sempre ha senso cio' che è tradotto in altra lingua da frase o detto famoso in un paese.
Ho provato a tradurteli con google translator beta, da inglese a giapponese beta, e poi ho sovrapposto il risultato di wikipedia suppongo in giapponese(era scritto in ideogrammi e non li so leggere) come vedi 2 su 3 si trovano con google quindi almeno su questi potrei dire che siamo sicuri al 100%, per l'ultimo e per la parola pace (anch'essa diversa su wikipedia) non so dirti altro. Io so che in realtà gli ideogrammi rappresentano un suono vicino alla parola straniera, potrebbe essere che è diverso proprio perchè con google ho tradotto dall'inglese e quindi l'ideogramma riproduce acusticamente la parola inglese...poi quest'ultima cosa lascia perdere, l'ho sentita dire e non sono sicuro.
Ora che ti ho aiutato mi diresti che ci devi fare? :)
ciao
<img src="http://img297.imageshack.us/img297/1295/immaginejl6.jpg" border=0>