Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 3/30/2004 Posts: 671
|
<font color=green>Salve! Avrei la necessità di reperire un buon traduttore, possibilmente gratuito, che mi permetta di avere una traduzione quanto più possibile reale. Mi avrebbero consigliato BABYLON, cosa ne pensate? è una versione free? si conosce qualcosa che si avvicini a questa? grazie tutor <img src=icon_smile_question.gif border=0 align=middle> </font id=green>
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 5/15/2001 Posts: 320
|
Non esiste un BUON traduttore (automatico e non-umano, per intenderci), che sappia distinguere sempre tra i vari significati delle parole e ti dia quelli giusti. Devi per forza, alla fine, controllare tu stesso (o far controllare da qualcuno, e correggere, se serve), quello che il traduttore ti ha tradotto. Il che significa che un minimo (o più di un minimo) di conoscenza della lingua devi averla anche tu (o chi per te). Comunque, un altro traduttore passabile, free, è Google ("Strumenti per le lingue").
|