Dovresti utilizzare questo programma per registrare le fonti esterne
http://www.aiutamici.com/software/view.asp?tipo=home&CodSw=1036però il portatile non ha un ingresso LINE IN della scheda audio, almeno il mio ha solo la presa per microfono e cuffia, la presa microfono registra male
quello che dovresti fare è collegare l'uscita LINE OUT del registratore audio alla presa LINE IN del computer e quindi registrare i suoni con il programma che ti ho indicato, prova anche con la presa MIC ma la qualità penso sarà scadende.
alfonso_aiutamici@hotmail.it