è da un paio di giorni che non riesco ad aggiornarlo, dice che il serve non è pronto. è un problema mio o capita a tutti?

Ti dà "error" se capita che incontri dei problemi a connettersi al suo server per scaricar gli aggiornamenti. E ti invita a riprovare più tardi. Capita, alle volte.
E può accadere per svariatissimi motivi (da problemi veri e propri di connessione ad Internet al fatto che il firewall non lo fa accedere, etc... ma dubito che questo possa essere il tuo caso). Fra le ragioni più frequenti c'è il fatto che il server NON è, in quel momento disponibile: o perché è già sovraccarico di richieste oppure perché è, in quel momento, "fermo" in quanto si stanno "caricando" sul server le nuove definizioni (quelle appena create e che verranno poi rese disponibili a tutti). Può anche accadere che sia la Rete stessa ad essere troppo "congestionata". Io, circa una 20ina di minuti or sono, ho fatto l'aggiornamento con successo (dopo 2 tentativi andati a vuoto). Succede, alle volte. Quando ti capita, aspetta qualche minuto e poi, magari, riprova.