Fallo manualmente
spieghiamo il problema, ogni cartella POSTA IN ARRIVO - POSTA ELIMINATA - BOZZE ecc, contengono in un solo file tutti i messaggi presenti nel tuo computer, se i messaqggi sono tanti e contengono molti allegati, il peso di questi file possono arrivare a molti MB, la compressione delle cartelle è una spece di deframnmentazione, ovvero riunisce il file che contiene la posta sul disco fisso deframmentandolo, crea un nuovo file ed elimima quello vecchio
se tu annulli l'operazione ogni volta lui continua a richiedertelo, su Outlook Express vai al menu FILE - CARTELLA - COMPRIMI TUTTE LE CARTELLE, vedrai che in seguito non te lo richiede ogni volta che avvii il programma ma solo quando è necessario
Ti consiglio di fare una copia di riserva degli archivi della posta, leggi questo articolo
http://www.aiutamici.com/hardware/view.asp?codcat=8
alfonso_aiutamici@hotmail.it