|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 10/30/2005
Posts: 0
|
La frase " tutti i forums" riportata in alto a sinistra mi suona un pò "stonata".
Forum è una parola latina e vuol dire "luogo"; è buona regola non usare mai il plurale con vocaboli non italiani, ma se proprio lo si vuol fare, almeno in questo caso, sarebbe conveniente usare il suffisso proprio della lingua madre.
In tal caso, "forums" diventerebbe "forumi"; infatti, il suffisso latino del plurale di "forum" è -i.
Scusatemi la sottigliezza, ma abbiamo una lingua così bella; è già tanto invasa da termini tecnici inglesi ( quelli sono,purtroppo, indispensabili)....... ricordiamo, ogni tanto, che quando da noi c'era Seneca, da altre parti c'erano popolazioni barbare............
(^.^)
|
|
|
|
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 10/30/2005
Posts: 0
|
Ovviamente, la mia riflessione non è riferita al sito; è ,infatti,prassi normale nominare la prima cartella "tutti i forums" oppure " all forums" .
E' una riflessione di carattere generale.
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 5/26/2006
Posts: 0
|
forum-fori è un sostantivo neutro latino per cui il tema del vocabolo è "for-"a cui si aggiungono le varie desinenze. Il plurale dei nomi neutri termina in "a"per cui il plurale di forum è "fora" in latino.........si dovrebbe perciò trasformare teoricamente in "fori".
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 10/30/2005
Posts: 0
|
Hai perfettamente ragione !!!! Non so quel "forumi" da dove mi è venuto fuori !!!!
Ti ringrazio per la precisazione.
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 5/4/2006
Posts: 1,156
|
Che bravi! Io ho studiato latino alle medie inferiori e non mi ricordo quasi più nulla!!L'unica cosa che mi ricordo bene è che non si dice "a gratis"<img src=icon_smile_evil.gif border=0 align=middle>Ciao
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 6/2/2005
Posts: 7,332
|
Mi viene da ridere. Vi immaginate la scritta "Tutti i fori?" A qualcuno verrebbe in mente tutti i buchi, tutte le falle (di Windows?) e chi più ne ha più ne metta.. Io sarei d'accordo nel metter tutti i "forum", perchè di solito si lascia la parola al singolare. Infatti si dice anche tutti i file e non tutti i "files". Comunque sono questioni di lana caprina. Piuttosto molti dovrebbero prendere qualche lezioni di italiano. Ci sono dei post che fanno rabbrividire tanto sono zeppi di sgrammaticature, (o)rrori ortografici (ma questi scappano, nella premura di scrivere), frasi che non stanno in piedi da un punto di vista sintattico. Proprio ieri hi scaricato un manualetto da un sito abbastanza famoso. Cose da far rivoltare il Manzoni nella tomba. Chi scrive opera nella scuola, ma non insegna materie letterarie. Edited by - pidue on 05/27/2006 10:27:28
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 1/10/2006
Posts: 2
|
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Sans Serif, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote> Piuttosto molti dovrebbero prendere qualche lezioni di italiano. Ci sono dei post che fanno rabbrividire tanto sono zeppi di sgrammaticature, (o)rrori ortografici (ma questi scappano, nella premura di scrivere), frasi che non stanno in piedi da un punto di vista sintattico. <hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Sans Serif, Arial, Helvetica" size=2 id=quote> Concordo in pieno con te, alcuni errori ci stanno per la fretta, ma altri sono assurdi. I piu' letti sono "penzo" al posto di "penso", "accellerare" al posto di "accelerare". Se si scrivesse invece di forum\s qualche altra cosa credo che nascerebbero chissà quante discussioni in cui si dovrebbe spiegare cosa significa.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> ciao
|
|
|
Guest |