Dipende, gli unici dvd che supportano la multisessione sono i +, percui devi vedere se é un dvd+ e se é stato registrato o meno in multisessione, altrimenti é impossibile e devi rifare tutto.
Il video In questione é in formato dvd o altro?
Tieni presente che se il tuo scopo ultimo é vederlo sul lettore da salotto di solito non sopportano molto cose strane che invece sul PC funzionano benissimo.
Ti consiglio (se é un vero film DVD con vob ifo ecc..) di usare il programma consigliato da Rodolfo, o di ricodificare tutto con un programma tipo nero, creando ad esempio un menù principale che rimandi ai due film.
Ciao