Word 2000 non ha nessun problema ad aprire documenti creati con versioni precedenti, qui il problema potrebbe essere che il floppy é rovinato fisicamente e non credo vi sia altre possibilità, prova ad aprire quel documento con WordPad di Windows e se non ci riesci neanche con questo, a parte la cattiva formattazione che si verifica, significa che il file é definitivamente rovinato.
alfonso_aiutamici@hotmail.it