Se non ho capito male quello che vuoi fare tu sposti gli archivi Dbx di outlook in una cartella o pen drive o HD esterno, e poi (ovviamente) per riuscire a vederli devi rimetterli in OE, e vorresti poterli vedere senza.
Se é cosi, l'unico programma in grado che io conasca é DbxWiever della mitec, lo trovi qui:
www.mitec.cz nell'area dowload, basta che non scarichi l'ultima versione che é a pagamento.
Ciao