Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

Come tradurre un programma in italiano? Opzioni
elibarbieri
Inviato: Monday, August 29, 2005 12:20:34 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 3/18/2004
Posts: 0
Ho scaricato e installato un bel programma (WindowBlinds) ma fra diverse lingue disponibili per l'installazione non c'è quella ITALIANA. Un po' per sfizio, un po' perchè ho tempo a disposizione vorrei cimentarmi nell'operazione di fare la traduzione del programma in italiano, ma non so come procedere esattamente. Immagino che vi sia un file contenente tutti i termini che vengono poi visualizzati nelle varie finestre del programma.
Sapete indicarmi l'esatta procedura o dove posso reperirla in internet? Grazie fin d'ora.
Antonio
Sponsor
Inviato: Monday, August 29, 2005 12:20:34 PM

 
ilaria89
Inviato: Monday, August 29, 2005 12:54:50 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 7/4/2005
Posts: 0
Ciao,
per quel che ne so io se il programma è protetto da © <b>è vietato riprodurre / disassemblare / tradurre / craccare o modificare lo stato originale</b>.
Saluti Ilaria.
marcuz
Inviato: Monday, August 29, 2005 1:01:48 PM

Rank: Member

Iscritto dal : 10/2/2004
Posts: 0
Potresti contattare il realizzatore del programma e chiedere se e come puoi tradurlo.
elibarbieri
Inviato: Monday, August 29, 2005 3:43:01 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 3/18/2004
Posts: 0
Grazie per le risposte.
Scriverò al produttore del programma prospettandogli la traduzione in italiano e chiedendogli come posso procedere.
Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.