Comincia ad usare la lingua italiana se vuoi che qualcuno risponda...
Di solito cerco di far finta di niente, ma per un vecchiaccio come me scempi tipo <i>anke se nn sn gtatiz,,,basta k sn italiani...</i>
mi fanno proprio accapponare la pelle.<img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle>

Comunque direi che:
a) se hai imparato bene frontpage puoi già arrivare a ottimi livelli.
b) Macromedia studio MX è un programma professionale e tutt'altro che gratuito
c) vi sono ottimi editor per fare siti web (io p.es uso HTML-Kit) ma se vuoi solo italiano ti restringi molto la scelta.
d) può essere che per il tuo sito ti interessi un CMS (non stò a spiegarti cos'è perchè è più facile da vedere che da spiegare). Vai a vedere qui http://www.xoopsit.net e vedrai che scoprirai un sistema molto interessante, gratuito, italiano ed altamente professionale per fare siti.

---

Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Sans Serif, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
..."XOOPSIT" QUESTO è IL PGR CHE MI COSIGNI DI USARE?
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Sans Serif, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

Non esattamente.
Xoopsit.net è il nome del sito.
Il nome del programma è Xoops.
Programmi come Frontpage, Macromedia Studio, HTML-Kit, CoffeCup, e molti altri sono veri e propri editor, più o meno sofisticati, che ti permettono di <b>creare</b> un sito da zero.
Xoops invece, è un CMS (Content Management System) ovvero una specie di "ossatura" di sito, realizzata in php, che si può personalizzare in infinite maniere. Ovviamente più spinta vuole essere la tua personalizzazione, più avanzate devono essere le tue conoscenze tecniche di HTML e programmazione PHP.
Normalmente non consiglio Xoops su questo forum perchè per un principiante è un po' difficile (presuppone almeno le basi di php, saper installare un server, ecc.), però visto che dici che frontpage ti sta stretto, con un po' di impegno potresti imparare a padroneggiare Xoops e realizzare siti complessi. Comincia andandoti a leggere la sezione benvenuto e faq sul sito che ti ho indicato, poi se ti interessa, sullo stesso sito ci sono decine di tutorial che spiegano come installare ed usare Xoops.

P.S. ovviamente quel sito è realizzato proprio con Xoops.

---

Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.

Non ti darò un consiglio preciso circa l'editor, perchè il giudizio "più o meno buono" dipende dalle opinioni personali.
Fondamentalmente esistono due tipi di editor:
quelli visuali (tipo Frontpage) che lavorano principalmente sul layout grafico, quelli testuali che lavorano principalmente sul codice HTML. Personalmente preferisco gli editor testuali, perchè sebbene abbiano una curva di apprendimento un po' più lenta, permettono di capire passo passo cosa stai facendo, e quindi padroneggiare meglio la programmazione. Indubbiamente gli editor testuali presentano il vantaggio di essere veloci e scrivere il codice in automatico, ma la qualità del codice è peggiore.
Detto questo a te la scelta.

Editor visuali:

<b>Macromedia Dreamweaver</b>- Il più professionale ma costoso.
<b>Frontpage</b>- Semplice ma un po' limitato
<b>Golive</b>- un po' sorpassato (free trial)
<b>NVU</b>- non l'ho provato ma dicono sia buono (gratuito) http://www.mozillaitalia.org/nvu/

Editor testuali:
HTML-Kit http://www.chami.com il mio preferito, completissimo e gratuito
CoffeCup, editplus, evrsoft 1stpage, Crimson editor...
non ti metto tutti i link perchè basta che cerchi con google e li trovi subito.

---

Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.

Dreamweaver sta a frontpage come una ferrari sta a una panda, però non è detto che per spostarsi da un posto all'altro ci sia bisogno della ferrari.

Macromedia Dreamweaver MX 2004 costa 479 €.
Macromedia Studio MX 2004 con Flash Pro 1.129 €

da qui http://www.macromedia.com/it/software/ puoi scaricare una versione di prova valida 30gg.

---

Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.