Normalmente i mouse PS/2 vengono riconosciuti direttamente da WinXp a condizione che siano <b>già</b>collegati prima dell'avvio del sistema.
Può essere (ma è un ipotesi) che installando Xp con un mouse USB, Windows abbi "ritenuto non necessario" installare i driver per il PS/2, visto che non era presente nel sistema.
Prova ad andare nel pannello di controllo e lanciare la ricerca di nuovo hardware, dovrebbe trovarti il mouse PS/2. Se poi hai un dischetto con i driver del mouse usa quelli.
Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.