Sicuramente non in maniera semplice, visto che come minimo dovresti portargi un'alimentazione stabilizzata e recuperare tutti i segnali diretti al controller.
Puoi chiedere a qualche rivenditore se esistono schede PMCCIA con funzione di controller per HD, ma non ne ho mai sentito parlare.
Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.