Sottoscrivo pienamente quanto ha detto Silvio.

In linea di massima, se proprio si vuole fare un lavoro a regola d'arte, si potrebbe usare la dichiarazione condizionale



e predisporre un foglio di stile dedicato solo per le sezioni che non tornano.

C'è anche da dire che ho già provato a pensare a un possibile foglio di stile dedicato; ma nella fattispecie, le istruzioni che potrebbero tornare utili per far tornare i conti si IE6 (definizione della larghezza in pixel della <div id="image">, reset del margin e del padding per i tag <ul> e <li>) in questo caso già ci sono...

Sarebbe necessario fare dei test e provare ad andare per approssimazioni successive fino al risultato desiderato, ma io non ho IE6...