Boh,... è assai bizzarro. Ma ci sarà una qualche ragione. Solo che io non riesco a immaginarla.
Allora imposta Partizione Primaria. E scegli come file-system la SWAP di Linux.

Scusa, ma non la hai impostata come Primaria, la prima Partizione che hai creato? (peraltro, mi par di rammentare che l'impostazione "Partizione Primaria" dovrebbe essere di default). Non ti risulta "Primaria", nella schermata di GParted?

Se non lo vedi nella schermata di GParted, allora meglio eliminar, una ad una, tutte le Partizioni che hai appena creato e poi ricrearle nuovamente, ad una ad una, ma facendo bene attenzione a cosa si imposta (se "Primario" oppure "Esteso" ["Logico" si può impostare soltanto all'interno di una Partizione Estesa: insomma, per impostare una Partizione Logica, è necessario impostare PRIMA una Partizione Estesa]). Naturalmente, la Prima e la Seconda Partizione le devi farle "Primarie". E nella Prima devi mettere il Flag "boot". La Terza Partizione solamente sarebbe meglio farla Estesa... e dentro di essa, creare una Partizione Logica e formattarla come SWAP.

Vedrai che quest'esperienza ti tornerà utilissima in futuro... E poi, vedere che si è in grado di fare certe cose senza che accadan cataclismi è cosa che rafforza (giustamente) l'autostima e aumenta, per taluni versi, la sicurezza e la fiducia in sé stessi (il che è importantissimo, ritengo).

Devi selezionare come file-system (per la terza Partizione, intendo) linux-SWAP.
Credo di aver capito perché non ti consente di creare la Partizione Estesa: "vede" quella che è sul tuo Secondo hard Disk e ritiene che, essendocene già una, NON si debba consentire la creazione di un'altra... gli sfugge il fatto che i due Hard Disk son ben distinti e differenti, ma -... come si dice- non è che per diventar buoni PC si debba anche essere per forza "intelligenti"...

Sì, puoi riavviare (o, meglio, spegnere) il tuo PC. Mi par di aver capirto la ragione per la quale non ti consente di creare una Partizione Estesa (te l'ho scritta più sopra) e ti confermo che ho già aperto il thread per l'installazione dl tuo nuovo Windows XP. Ti ho postato due ottimi link, che pnso risponderanno all tue esigenze. Comunque, io ci sono, se serve. Terminato di lavorare con Windows XP, ci ri-trasferiamo in questa Sezione e apriamo un ultimo thread sull'installazione di PCLinuxOS.

Riavviando il PC troverai la situazione che c'è ADESSO: ovvero, DOPO che hai operato con GParted.
NON troverai più il vecchio Windows XP, dunque. Troverai il tuo Primo Hard Disk diviso in tre Partizioni, ciascuna delle quali sarà vuota (nella Prima Partizione, dovrai installare, poi, Windows XP; nella Seconda Partizione, dovrai installare, dopo, PCLinuxOS; nella Terza Partizione, non devi installare niente, perché è la tua Partizione di SWAP).
Quando riavvierai il tuo PC appena Partizionato e formattato, dovrai farlo con il CD d'installazione di Windows XP dentro il Lettore, in modo da installare il tuo nuovo Windows XP (nella Prima Partizione del Primo Hard Disk -assolutamente NON altrove,- mi raccomando!)...

Monsee, perchè non gli fai prima installare XP e "creare" le partizioni con l'installazione di Easeus.

Successivamente, per quel poco che lo conosco, ci penserà la procedura d'installazione di PCLinuxOS a guidarlo scegliendo l'opzione delle "partizioni esistenti". A quel punto basterà selezionarle e il GParted interno di PCLinuxOS assegnerà il filesystem richiesto.

Segnati su un foglio le partizioni da assegnare a Linux perchè PCLinuxOS durante l'installazione ti chiederà di assegnare la "/" (root) e la "home". La SWAP la riconoscerà di default.

Ho preferito far le cose direttamente in LiveCD -con GParted- per due ragioni, Yanez:
1) per abituarla un po' di pià a utilizzare i LiveCD: si tratta, infatto, di una risorsa importantissima;
2) perché vorrei farle installare Windows senza creare nessunissima possibilità di "potenziali contagi" (nemmeno la più piccola possibilità, così che abbia una immagine-di-backup sicuramente "pulita"), sicché vorrei farle aprire la connessione ad Internet soltanto dopo che il suo Windows XP risulterà quanto più possibile "protetto".

Inoltre, intendo farle installare PCLinuxOS senza una Partizione Home "separata" (con solo la Partizione di ROOT e la SWAP, insomma), sicché, i futuri "aggiornamenti di versione" risulteran, per lei, un vero "gioco da ragazzi" (senza possibilità alcuna che possan nascere problemi) se accumulerà un po' di confidenza con l'utilizzo dei LiveCD...