Ma come ti viene in mente?
Di programmi (anche migliori di Acronis), "per Linux" -anzi, proprio BASATI su Linux!- ne esistono parecchi...
Magari -e questo è vero- non sono disponibili in lingua italiana. Ma in lingua inglese (e, in un caso, francese), sì. E la gran parte d'essi non chiede manco di far l'installazione (agiscono "da LiveCD", sia per crear l'immagine-di-backup che per ripristinare il sistema Operativo; col che, naturalmente funzionano alla grande INDIPENDENTEMENTE dal proprio Sistema Operativo [ci puoi backuppare tranquillamente anche Windows -Vista incluso- oppure Mac -per tutti quei Mac che usano Processori di Intel-...])

Nessun problema, Roxj: c'è un sacco di gente che tende a sottovalutare Linux...