Allora penso tu stia usando un account locale, non Microsoft

Ripeto, devi accedere a Windows con un account Microsoft e così dallo Store potrai scaricare app e programmi

O almeno, se sei con un account locale, dovresti accedere allo Store registrandoti ad esso ma sempre con un account Microsoft, dove c'è l'omino stilizzato click destro e Accedi

Te l'ho scritto sopra, se non sei autenticato con un account Microsoft non puoi scaricare nulla e non appare il pulsante Ottieni

Vai in Impostazioni\Account e posta qui una cattura della schermata, oscurando i dati sensibili tipo nome e indirizzo di posta, oppure verifica da quella pagina account che sei connesso come account Microsoft


Se vuoi provare con Powershell, segui i comandi di questa piccola guida

Allora non lo so...

C'è però una cosa strana nell'immagine che hai postato e che riposto io ora con evidenziato il particolare:



Pare ci sia uno spazio più chiaro dove dovrebbe esserci il pulsante da premere per scaricare l'app, il pulsante 'Ottieni'

Prova a premere li e vedi se fa qualcosa


Se non va prova a seguire i consigli del link ultimo che ho messo usando Powershell, dovrebbe reinstallare\reinizializzare tutte le app Microsoft

Mi spiace
Purtroppo non avendo il tuo PC sottomano bisogna andare per tentativi
Se vuoi possiamo ancora provare qualcosa... oppure c'è da aspettare una major update di Win10, attualmente è arrivato alla 22H2

Assodato che non è l'app Calcolatrice bisogna orientare gli sforzi verso altro, visto anche il problema dello Store e del pulsante invisibile

1° prova a cambiare tema in Impostazioni\Personalizzazione\Temi

2° da prompt dei comandi (amministratore) prova i seguenti comandi, che non fanno altro che verificare i file di sistema:

sfc /scannow

e una volta finito

Dism /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth

3° aggiorna o disinstalla\reinstalla i driver della scheda video

4° prova la 'Risoluzione problemi app Store' da Impostazioni\Aggiornamento e sicurezza\Risoluzione problemi\premi dove c'è scritto 'Strumenti di risoluzione dei problemi aggiuntivi'\App di Windows Store