Il mio è un quesito che può sembrare alquanto originale..! Mettiamo che un tizio si aggiorni attraverso la rete riguardo tutto ciò che sia tecnologia, e mettiamo che il tizio mastichi appena un pò un d'inglese e solo a livello scolastico; come fa il povero diavolo ad entrare in un negozio e chiedere informazioni sul tal prodotto pronunciando, per quanto possibile, correttamente determinati termini a stretto uso tecnologico senza far sorridere il commesso? Può sembrare una cavolata...ma se ci pensa un pò...non lo è? ;-)

Esiste un sito web supportato da audio che sia d'aiuto?

Ad esempio, come si pronuncia schuko (tedesco?)? Inserendo il termine in google traduttore (inglese) ascolto: sciukò (lo scrivo maccheronicamente) è esatto?

IEC, si prronuncia ICH o, eseguendo lo spelling, ai...i...sii..?

Processore Inte Core i7; i7="ai seven?"

google traslate


http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#en|it|ciao

Ti ringrazio ma nel mio post avevo già accennato al traduttore vocale di google, però ti faccio un esempio: se inserisco iOS il sistema operativo di Apple l'ascolto non sarà quello che si sente di solito e che è "i O S" (ai...o...es...), però noi troviamo scritto iOS...!

Quindi, ad es., nel caso di IEC, si pronunica in inglese con lo spelling (ai...i...sii...) o, come da traduttore vocale: ICH?

E nel caso di SCHOKU?

Spero di essere stato più chiaro...

Per la schuko basta dire sciuko lo sanno tutti cos'è.
Per gli altri termini li puoi dire anche in italiano un buon venditore dovrebbe capire.

Tempo fa cercai anch'io qualcosa del genere; mi pare che non ci sia niente che porti anche l'audio da sentire sul pc (tranne qualche sito che porta solo qualche decina di termini).
Secondo me, l'unica soluzione sarebbe di comprarti un dizionario di termini informatici (tipo questo) e poi controllare lì la voce che ti interessa.

Però ci sono alcuni inconvenienti:
- devi capire la pronunzia scritta nella parte inglese, perchè è scritta in alfabeto fonetico;
- rischi di non trovare le parole nuove, non può essere completamente aggiornato;
- costa parecchio (ma facilmente si trova usato, per pochi euro).

Ok, grazie a tutti...e a qualche intervento in particolare che mi ha fatto sentire...meno solo! ;-)

Non ero a conoscenza di questa nota,però la trovo più un operazione di marketing che altro.

Il problema della pronuncia non è affatto banale,anzi non comprende solo il campo dell'informatica.

Di norma, dove c'è un professore la è normale che si celi il solito ignorante.
Attento al caldo, alla tua età potrebbe cucinarti la zucca, testina di shuko.

Se la tua testina fosse davvero efficiente eviteresti di provocare a destra e a manca. Uno spavento di troppo potrebbe esserti fatale perciò, stai in campana e vedi di non rompere gli zibidei alla gente perbene.

in questo caso trova perfetto riscontro quanto affermato nella seconda frase:

la prima frase è da matita rossa per la grammatica e per la sintassi approssimative, del tipo "fai da te".

Nella seconda 'la' (avverbio di luogo) si scrive accentato: là.

Applicarsi si più....