Se hai utilizzato un' estensione vai nella pagina delle componenti aggiuntivi e temi > gestisci e vedi se si può disattivare; vedi se è ricomparsa la posta.
Se non è ricomparsa prova a vedere il setup dell'estensione e studia come è tipo di filtraggio ecc.
Non ti dico di cancellare subito l'estensione perchè magari cancelli anche tutta la posta e sarebbe una catastrofe; non ti chiedo il nome dell'estensione per provarla sul mio perchè se perdo la posta sono rovinato.
Comunque senz'altro devi regolare il "filtraggio" in qualche modo.
Googolando vedo che c'è
QUESTA propria di thunderbird, prova ad andare a ritroso e disattivare quello che hai attivato.
Ultima cosa, se vuoi eliminare alla radice la posta indesiderata vai sul tuo server di posta (quale è?) e seleziona i messaggi indesiderati mettendoli nello spam o vedi se c'è procedura che porti al blocco degli indirizzi del mittente.