Ho scaricato un film di "guerre stellari"
Quando lo apro sul computer W.10 con il lettore di film e tv
appaiono queste scelte:

scegliendo 2.Dolby Audio-canale 2 si sente in italiano,
ma io vorrei vederlo sulla televisione ,messo in una memoria e collegato alla tv della camera da letto.
Quindi ho provato piu volte a convertirlo con formactfactory...ho provato a usare le opzioni di formactfactory,ma si sente solo in lingua inglese.
Questa e' la cartella che ho scaricato con uTorrent

questo e' quello che si vede quando la apro


Il filme e' dentro la cartella STREAM
Come si fa a convertirlo il italiano ;metterlo nella memoria e guardarlo sulla televisione?
......guerre stellari,che passione!!!

Succede anche con altri filmati,qui nel computer si sentono sia in inglese che in italiano.
Nella tv (dopo averli messi in una memoria) molto spesso non si aprono,appare -formato non supportato-
quindi li converto con FormatFactory e si vedono....ma si sentono solo in inglese.

Si ho gia provato anche con freemake, come dicevi sulla tv c'e il tasto della lingua che a volte cambia la lingua e a volte no.
Quando converto il filmato con Freemake o FormatFactory perche non supportato dalla tv poi va via anche la possibilita' di cambiare la lingua col tasto tv.
E' un casino!
Ho W10 quando apro il lettore per vedere il filmato c'e' in basso a sinistra la scelta dei sottotitoli e lingue...ma poi in tv (se non supportato e quindi convertito) con la conversione va via la possibilita' di pigiare il tasto del telecomando tv e sentirlo in italiano.
Penso non ci sia possibilita' di risolvere questo problema.
Rimane solo da fare un corso di inglese accellerato!!!

Ti ringrazio appena posso provo -HandBrake- come dici c'e la possibilita' di scegliere le tracce audio.
Ciao

No,non tutti ,per esempio trovo filmati che si vedono benissimo ( 3 o4 Gb) con il lettore di windows10 si sentono in italiano, messi nella memoria esterna e attaccata alla tv...soltanto inglese.
Trovo poi lo stesso film di qualita' piu scadente che si sente in italiano.
Forse puo' essere che dipende dall tv.

Buona Pasquetta a tutti.
Ti consiglio anch'io come solfami.
Tipo: cerca film in formato mkv che contengono anche l'italiano. Poi il fatto che un film parte in una lingua o un altra dipende soltanto dal modo in quale e stata fatta la conversione iniziale (lo stesso vale anche per i sottotitoli). Il media player del win 10 se non mi sbaglio non supporta il dts. Comunque se hai un buon mkv lo puoi modificare molto facilmente con il programma mkvtoolnix versione 6.6 (versione più vecchia ma più intuitiva): cosi puoi spuntare te l'indicatore di traccia preferita ita o eng e sottotitoli eventualmente.
Non tutti i media player dei TV supportano audio dts, qualcuno solo AC3. Ti può essere utile un media player esterno collegato al tv o un portatile. Potresti fare a meno di queste condividendo il pc situato anche in altra stanza con la TV se provisto di conessione internet.
Buona visione.