Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

Aomei Backupper multilinguage Opzioni
Brivido45
Inviato: Wednesday, February 04, 2015 2:50:15 PM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 7/9/2007
Posts: 196
La società Aomei Tecnologie ha pubblicato i file di testo tradotti in vari linguaggi tra cui l'italiano del programma Aomei Backupper 2.2.0 che potete prelevare dal sito sottostante.
http://www.aomeitech.com/language-files-list.html
Cercare il file della versione 2.2 di Aomei tradotto da me in Italiano che è un file in formato .zip e cliccare su Download per scaricarlo. Usate le stesse istruzioni del mio tutorial per sostituirlo al file di testo in inglese del programma.
Ciao
Sponsor
Inviato: Wednesday, February 04, 2015 2:50:15 PM

 
maopapof
Inviato: Friday, February 06, 2015 10:49:35 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/31/2004
Posts: 7,185
ciao

ringrazio per l'info

per favore dove posso trovare il tuo tutorial, che se non sbagio mi avevi già dato , ma che erroneamente devo aver cancellato

grazie :O)

Brivido45
Inviato: Saturday, February 07, 2015 12:35:26 PM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 7/9/2007
Posts: 196
Il link da te richiesto per i tutorial di Aomei è il seguente

https://www.youtube.com/user/brivido141148/videos

Ciao
maopapof
Inviato: Saturday, February 07, 2015 11:42:52 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/31/2004
Posts: 7,185
ciao antonio, ringrazio per la risposta

volevo solo sapere
AOMEI Partition Assistant Professional/Server/Technician/Unlimited Edition 5.6.2 gia in italiano e Con Winpe BootCD
l'utilizzo è sempre uguale ?

per tradurlo hai usato Poed ? ........... :O)
visto che ne sai molto più di me sicuramente ......
hai trovato nel programma il file sorgente .po per poterlo tradurre ?



Brivido45
Inviato: Sunday, February 08, 2015 8:29:51 AM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 7/9/2007
Posts: 196
L'utilizzo è sempre lo stesso e per quanto riguarda il file sorgente della traduzione lo puoi trovare a questo indirizzo
http://www.aomeitech.com/language-files-list.html
sotto la voce Aomei en
ciao
maopapof
Inviato: Sunday, February 08, 2015 12:16:40 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/31/2004
Posts: 7,185
grazie :O)

comunque volevo solo sapere come avevi fatto per tradurre in italiano il programma
è per questo che chiedevo se avevi usato poed ..... etc etc :O)

Brivido45
Inviato: Sunday, February 08, 2015 3:50:51 PM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 7/9/2007
Posts: 196
Per tradurre un programma Aomei nella propria lingua agire nel modo seguente:
Andare al sito: http://www.aomeitech.com/language-files-list.html
E sotto la voce
PLEASE CHOOSE THE PRODUCT(s) YOU WOULD LIKE TRANSLATE
Scendere sino alla voce del programma interessato, supponiamo sia Aomei Partition Assistent Language file.
Scegliere La lingua “Inglese” sotto la voce Language;
“Aomei Tecnology” sotto la voce Translator;
“en” sotto la voce File Name;
“Il numero della Versione” sotto la voce Version.
Cliccare su download per scaricare il file di testo in inglese da tradurre nella propria lingua.
Una volta tradotto il file, contattare il supporto tecnico per l’invio della traduzione.
Spero di essere stato chiaro, ciao
maopapof
Inviato: Monday, February 09, 2015 10:18:03 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/31/2004
Posts: 7,185
ti ringrazio per la risposta formato guida, che personalmente ti ringrazio visto che se si vuole imparare
si deve per prima cosa ascoltare per in seguito riuscire a fare

mi sono intrufolato sicuramente in modo maldestro in questa problematica
oramai da te funzionalmente superata in quanto sei fra quelle persone che riescono a fare certe cose

visto che ho trovato in net



e visto che
il mio francese fa schifo
il mio inglese è maccheronico
il mio tedesco è alla stummertruppen staf
e il mio italiano ... è semi dialettale :o)))))

volevo sapere ( desiderio di molti vedere un programma che non è in italiano e poterlo vedere poi tradotto )
se il programma trovato, che pensavo risolvesse la mia vita
può ( con il tuo aiuto ) , risolvere la mia vita da IGNURANT :o)))

COMUNQUE GRAZIE per la pazienza a rispondere :O)





Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.