Ciao bbrun
scusa per il ritardo, ma la procedura riportata nel forum da te suggerita, mi ha impegnato abbastanza, ciò nonostante ho risolto il problema, tanto che la riporto qui per esteso ad ogni buon fine per il bene della comunità.

Introduzione all'installazione di una stampante multifunzione Epson.
Installazione dei pacchetti necessari
Installare i seguenti pacchetti:
alien
libgtk1.2
libgtk1.2-common
sane
sane-utils
xsane
Scaricare i driver
Scaricare nella propria Home i pacchetti .rpm presenti a questo indirizzo:
http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX
prestando attenzione a selezionare le versioni adatte al proprio modello. Infine convertire con alien:
http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazionesistema/Alien#rpm-to-deb
i file appena scaricati.
cd ~/
sudo alien --to-deb --scripts pipslite-cups*.rpm
sudo alien --to-deb --scripts iscan*.rpm
Installazione dei driver
È possibile installare i due pacchetti .deb convertiti in precedenza digitando i seguenti comandi in una finestra di terminale:
cd ~/
sudo dpkg -i pipslite-cups*.deb
sudo dpkg -i iscan*.deb


Con pipslite viene fornito un file .ppd (PostScript Printer Description) generico, situato in /usr/share/cups/model/eklite.ppd.
Installazione della stampante
Prima connessione
Collegare la stampante al computer e accenderla, dunque digitare il seguente comando in una finestra di terminale, necessario per avviare il servizio di stampa:
sudo /usr/share/pipslite/rc.d/inst-rc_d.sh install
sudo /etc/init.d/ekpd start


Successivamente, tramite questo servizio sarà possibile utilizzare ekpstm per monitorare il livello dell'inchiostro.
Per creare il file postsript è sufficiente avviare pipslite-install. Digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
sudo pipslite-install
Terminata la procedura sarà possibile aggiungere la stampante al sistema.
Configurazione
Con CUPS viene anche fornita un'interfaccia via browser per gestire le stampanti, per fare si apre un browser qualsiasi Si inserisce nella barra degli indirizzi: localhost:631
Selezionare aggiungi stampante, procedendo verrà chiesto di selezionare una stampante, scegliere la Epson che si trova sulla USB #1, e selezionare la seconda scelta: fornisci un file PPD, indicando il file creato in precedenza tramite pipslite, oppure inserire direttamente il percorso del file: /usr/share/cups/model/eksdx7400.ppd
Installazione dello scanner
Aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:
sudo sane-find-scanner
Una volta rilevato lo scanner, per configurarlo è sufficiente digitare i seguenti comandi:
sudo perl -p -i.bak -e 's/scsi EPSON\n/#scsi EPSON\n/g' /etc/sane.d/epkowa.conf
sudo perl -p -i.bak -e 's/#usb\n/usb\n/g' /etc/sane.d/epkowa.conf
sudo perl -p -i.bak -e 's/epson\n/epkowa\n#epson\n/g' /etc/sane.d/dll.conf
Una volta terminata la procedura lo scanner sarà pronto per essere utilizzato con xsane.
Risoluzione dei problemi
Lo scanner potrebbe non venire rilevato da Xsane. Per ovviare a tale problema è sufficiente aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:
sudo sane-find-scanner
Il risultato sarà simile al seguente:
found USB scanner (vendor=0x04b8 [EPSON], product=0x082e [USB2.0 MFP(Hi-Speed)]) at libusb:003:002


Prima di continuare è consigliato fare una copia di sicurezza del file /etc/sane.d/epson.conf.
Aprire con un editor di testo e con i privilegi di amministrazione il file /etc/sane.d/epson.conf e aggiungere la seguente riga, sostituendo ai valori «0x04b8» e «0x082e» quelli precedentemente rilevati:
usb 0x04b8 0x082e
Ora non resta che modificare i permessi dello scanner; a tale scopo è sufficiente aprire con un editor di testo e con i privilegi di amministrazione il file /etc/hotplug/usb/usbscanner.usermap e inserire la seguente riga:
usbscanner 0x0003 0×04b8 0×082e 0×0000 0×0000 0×00 0×00 0×00 0×00 0×00 0×00 0×00000000
Aprire il file /etc/hotplug/usb/usbscanner con un editor di testo con i privilegi di amministrazione e copiare al suo interno il seguente testo:
#
# /etc/hotplug/usb/usbscanner
#
GROUP=users
if [ “${ACTION}” = “add” ] && [ -f “${DEVICE}” ]
then
chmod o-rwx “${DEVICE}”
chgrp “${GROUP}” “${DEVICE}”
chmod g+rw “${DEVICE}”
fi
Una volta salvato il file, aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:
sudo chmod +x /etc/hotplug/usb/usbscanner
Al prossimo riavvio la periferica sarà funzionante.

Introduzione ad alien
alien consente l'installazione di pacchetti .rpm in Ubuntu. .rpm è il formato per i file d'installazione creato da RedHat (e usato da molte distribuzioni) e incompatibile con il formato .deb, usato da Ubuntu.
Installazione
Il programma è presente nel componente main dei repository di Ubuntu, quindi è sufficiente installare i pacchetti alien e fakeroot.

Nel caso si presentino dei problemi durante l'installazione del pacchetto, è consigliato installare anche il pacchetto debhelper.
Convertire i file
Per convertire un file .rpm nel formato .deb è sufficiente digitare il seguente comando:
fakeroot alien nomefile.rpm


La dicitura nomefile.rpm va sostituita con il nome del file da convertire.
Se si desidera convertire gli script che vengono avviati durante i processi di installazione e rimozione del pacchetto è possibile utilizzare l'opzione -c.

L'opzione «-c» può provocare danni al sistema. Prima di installare un pacchetto convertito con tale opzione è sempre consigliato esaminare il contenuto degli script contenuti in esso.
Installare i pacchetti Debian
Se si sta usando Ubuntu, è sufficiente fare un doppio clic sul pacchetto per installarlo.
Se invece si sta usando Kubuntu cliccare con il tasto destro sul pacchetto, andare su Menu Pacchetti Kubuntu e poi fare clic su Installa Pacchetto.
In alternativa è possibile installare il pacchetto da terminale con dpkg. Aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:
sudo dpkg -i nome_pacchetto.deb


La dicitura nome_pacchetto.deb va sostituita con il nome del pacchetto da installare.
Ulteriori risorse
Documento originale
Installare pacchetti Debian
Manuale di alien
Introduzione
Il pacchetto Debian è il formato per i file di installazione inventato da Debian e utilizzato da Debian stessa e da tutte le distribuzioni che da essa derivano (tra cui Ubuntu).
I pacchetti Debian hanno come estensione .deb e possono essere scaricati individualmente e installati, a patto che le dipendenze siano soddisfatte.
Installazione grafica
Facendo clic sul file .deb si apre Ubuntu Software Center riportando informazioni utili sul pacchetto. Per installarlo, fare clic su Installa.
Il programma verificherà automaticamente le dipendenze tra i repository abilitati e informerà sul mancato rispetto delle dipendenze o sull'eventuale presenza di una versione aggiornata nei repository.

Installazione da terminale
È possibile installare un pacchetto .deb da terminale utilizzando il comando dpkg:
dpkg -i /percorso/pacchetto.deb
Disinstallazione
Per disinstallare un pacchetto .deb è possibile utilizzare uno fra gli strumenti con interfaccia grafica oppure digitando il seguente comando in una finestra di terminale:
sudo dpkg -r nome_pacchetto


E' necessario specificare il nome del pacchetto, non il nome del file che lo contiene. Per esempio, nome_pacchetto e non nome_pacchetto.deb.