|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 2/6/2010
Posts: 947
|
Ho scaricato una cortella con utorrent che contiene, oltre al filmato .avi anche un file .srt sub ITA. Che cosa è?. Se, come immagino, si tratta dei sottotitoli in italiano, come faccio a masterizzare il tutto?. Non è l'audio in italiano, vero?. Per il momento preferirei utilizzare ancora ashampoo. Grazie di tutto.
|
|
|
|
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 11/8/2008
Posts: 13,964
|
Si tratta dei sottotitoli, prova con vlc; molto semplicemente basta che clicchi su File -> Apri File e da li selezioni nel primo box il file video e nel secondo il file srt.
Potresti provare anche con Free Studio, clicca su DVD e Video (quadro verde) poi vai su Free Video to DVD
importi il video coi sottotitoli, se possibile, e crei un DVD poi puoi scegliere se masterizzare direttamente o prima creare il dvd e poi masterizzare. Ciao
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 2/6/2010
Posts: 947
|
più tardi provo, comunque dovrei aver capito. grazie ancora, sei proprio forte!
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 2/6/2010
Posts: 947
|
cbbusto ha scritto:Si tratta dei sottotitoli, prova con vlc; molto semplicemente basta che clicchi su File -> Apri File e da li selezioni nel primo box il file video e nel secondo il file srt.
Potresti provare anche con Free Studio, clicca su DVD e Video (quadro verde) poi vai su Free Video to DVD
importi il video coi sottotitoli, se possibile, e crei un DVD poi puoi scegliere se masterizzare direttamente o prima creare il dvd e poi masterizzare. Ciao problemino. il pc che ho a disposizione oggi non ha Free Video e non posso scaricarlo per problemi di spazio. Ti viene in mente come fare con DvixtoDVD e Ashampoo, qui disponibili? Grazie.
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 11/8/2008
Posts: 13,964
|
Ciao gino, allora DivXtoDVD lo conosco poco l'ho usato una sola volta, apri il programma e importa il contenuto della tua cartella dovrebbe riconoscere anche i sottotitoli, controlla se nel menu a tendina parla anche di audio ma se l'originale è buono dovrebbe sentirsi bene, poi Converti e vedi il risultato. Altra soluzione, potresti usare Format Factory forse più sicuro, anche la vs usb la metti su una chiavetta, poi scegli tutti verso VOB-Impostazioni di destinazione, scegli DVD PAL Large, qui trovi la possibilità di aggiungere i sottotitoli srt, clic su +Sottotitoli aggiuntivi, nella prima riga trovi srt clic sopra poi a destra clicca su.... e cerchi la cartella col file .srt e lo importi OK, converti, prova il video e poi con Ashampoo vai su Registra Video e scegli la prima voce; Registra DVD Video da cartella esistente e importi Video TS e gli altri, dovrebbe andare tutto bene. Buon lavoro, fai sapere. 
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 2/6/2010
Posts: 947
|
cbbusto ha scritto:Ciao gino, allora DivXtoDVD lo conosco poco l'ho usato una sola volta, apri il programma e importa il contenuto della tua cartella dovrebbe riconoscere anche i sottotitoli, controlla se nel menu a tendina parla anche di audio ma se l'originale è buono dovrebbe sentirsi bene, poi Converti e vedi il risultato. Altra soluzione, potresti usare Format Factory forse più sicuro, anche la vs usb la metti su una chiavetta, poi scegli tutti verso VOB-Impostazioni di destinazione, scegli DVD PAL Large, qui trovi la possibilità di aggiungere i sottotitoli srt, clic su +Sottotitoli aggiuntivi, nella prima riga trovi srt clic sopra poi a destra clicca su.... e cerchi la cartella col file .srt e lo importi OK, converti, prova il video e poi con Ashampoo vai su Registra Video e scegli la prima voce; Registra DVD Video da cartella esistente e importi Video TS e gli altri, dovrebbe andare tutto bene. Buon lavoro, fai sapere. Stì bimbi, mi fanno diventare matto, con tutte le cose che devo fare anche preparare i film... Grazie dei tutto, Ti farò sapere 
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 2/6/2010
Posts: 947
|
cbbusto ha scritto: anche la vs usb la metti su una chiavetta, non capisco cosa significa vs usb
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 11/8/2008
Posts: 13,964
|
ginodalcol ha scritto:cbbusto ha scritto: anche la vs usb la metti su una chiavetta, non capisco cosa significa vs usb E' la versione USB del programma, siccome hai detto di avere problemi di spazio con la versione USB puoi anche non installarlo.
|
|
|
Guest |