Ciao :)
Io uso quasi sempre il cell per navigare.

Innanzitutto ti consiglio SuperInternet di Tre è più conveniente di Naviga Tre e ti offre 3 giga a 5 euro, in luogo di 9 euro.
La tariffa mensile intendo.
Le ho provate entrambe pertanto parlo per esperienza diretta.
L'unica differenza tra le due risiede nel fatto che con la seconda hai a disposizione una soglia giornaliera di 50 MB (o 100MB) che non puoi superare, mentre con la prima, volendo, puoi sfruttare 3 giga tutti in un giorno e rimanere a secco per il mese intero.

Al di là della tariffa, veniamo in merito al tuo problema specifico, vale a dire la copertura.
Secondo me questa è l'unica grande pecca della TRE.

Tutte le convenientissime tariffe di questo operatore (da Super Internet a Insieme a Gente di TRE) valgono sotto copertura.
Al di fuori di essa si paga profumatamente.
Orbene per le email ho trovato un'impostazione che blocca la connessione allorché ci si trovi in roaming.
Mentre per l'uso del cellulare come Modem non ho ancora risolto.

Ho un solo metodo molto empirico: controllo spesso che ci sia campo ;-)

In ogni caso basta impostare il cellulare in modo che non esca dal campo 3G,in impostazioni rete,ma da tener presente che in assenza di essa il cellulare non avrà possibilità (ovvviamente ) di connettersi. PS.Ci credo che in roaming dissangua