Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

Attenti alle correzioni di Writer! Opzioni
ecofive
Inviato: Friday, April 09, 2010 7:44:59 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 6/20/2008
Posts: 7,111
Dei correttori automatici dei vari software di videoscrittura è meglio non fidarsi troppo (ad es. Word vi suggerisce di scrivere sottostà ), ma Open Office è impareggiabile.
Guardate qui:
http://user.services.openoffice.org/it/forum/viewtopic.php?f=8&t=167

Ciao.
Sponsor
Inviato: Friday, April 09, 2010 7:44:59 PM

 
bazzurlone
Inviato: Friday, April 09, 2010 9:01:03 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 1/20/2005
Posts: 1,537
Scusate,ma non posso evitare di dire la mia.
Era forse un commento di Marrazzo prima dello scandalo????
ecofive
Inviato: Friday, April 09, 2010 9:36:23 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 6/20/2008
Posts: 7,111
Applause Applause Applause Applause Applause
Marrazzo non era Ing. ....

Ciao.
square
Inviato: Friday, April 09, 2010 10:02:29 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/10/2009
Posts: 1,670
Drool
Meglio non fidarsi di qualsiasi tipo di meccanismo automatico, nel campo delle parole ...
Avete presente come traducono anche i migliori traduttori linguistici?
ecofive
Inviato: Friday, April 09, 2010 11:36:49 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 6/20/2008
Posts: 7,111
Al di là degli scherzi, ha ragione Square. I traduttori automatici spesso fanno cilecca, come anche, lo ripeto, i correttori automatici. Tempo fa mi sono divertito a trovare le castronerie che faceva Word. Provate, ad esempio, a far cercare dal software un sinonimo di vento .

Ciao.
square
Inviato: Saturday, April 10, 2010 8:48:20 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/10/2009
Posts: 1,670
> Provate, ad esempio, a far cercare dal software un sinonimo di vento .

Non ho avuto risposte tanto male (Thesaurus: "aria, corrente, alito ...peto...preannuncio...").
Sarà che ho Word 2003, vecchietto ma funzionale.
ecofive
Inviato: Saturday, April 10, 2010 9:20:12 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 6/20/2008
Posts: 7,111
Da una lettera d'amore scritta da un umano: " ... e un lieve soffio di vento agitava i tuoi dorati capelli ..."
Da una lettera d'amore scritta dal correttore di Word : " ... e un lieve soffio di peto agitava i tuoi dorati capelli ..."
Forse c'è qualche lieve differenza ...

Ciao.
wolfestein
Inviato: Sunday, April 11, 2010 12:08:42 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/15/2009
Posts: 15,955
ecofive ha scritto:
Da una lettera d'amore scritta da un umano: " ... e un lieve soffio di vento agitava i tuoi dorati capelli ..."
Da una lettera d'amore scritta dal correttore di Word : " ... e un lieve soffio di peto agitava i tuoi dorati capelli ..."
Forse c'è qualche lieve differenza ...Ciao.

Forse?!?!?!?!?

pidue
Inviato: Sunday, April 11, 2010 1:22:01 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 6/2/2005
Posts: 7,332
ecofive ha scritto:
Al di là degli scherzi, ha ragione Square. I traduttori automatici spesso fanno cilecca, come anche, lo ripeto, i correttori automatici. Tempo fa mi sono divertito a trovare le castronerie che faceva Word. Provate, ad esempio, a far cercare dal software un sinonimo di vento .

Ciao.


Sinonimi di vento - Word 2007:
aria
corrente,
alito,
soffio,
fiato,
brezza,
folata,
raffica
,
peto (sostantivo) - esiste anche un peto aggettivo? Tipo "peto scorreggione"? Mah! (ndr)
peto;
prennuncio,
avvisaglia
,
leggerezza (sostantivo) - come peto,
leggereza,
frivolezza,
superficialtà,
inutilità,
inconsistenza,
mutabilità,
vanità,
futilità.





Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.