Non conosco (ahimè) praticamente nulla di inglese, e quando visito delle pagine web in questa lingua uso o il traduttore che ho nella toolbar di Google oppure, con il copia e incolla, metto quello che c'è da tradurre nel traduttore della homepage e mi esce un qualcosa che anche se non è di un italiano forbito mi fa comunque capire il senso di quanto scritto.
Ora però ho questo problema: quando apro il Synaptic e seleziono un'applicazione, nella parte inferiore dello schermo c'è una breve descrizione dello stesso che essendo in inglese "copio e incollo" nel traduttore per avere la descrizione in italiano.
Se invece apro Ubuntu Software Center questo non è possibile.
Se seleziono una parte di testo e ci clicco sopra col destro non succede nulla.
Qualcuno sa come si può ovviare a questo problema?

Hai provato anche con i comandi da tastiera?
ctrl + C per copiare
ctrl + V per incollare

Una volta dentro Ubuntu Software Center, seleziona la parte di testo in inglese che vuoi tradurre. Dopo, da tastiera:

Control+Ins

Non chiudere Ubuntu Software Center (altrimenti perdi quanto copiato)

Se fai incolla o Shift+Ins

in un editore di testi o direttamente nel traduttore della pagina Google:


http://www.google.it/language_tools?hl=it

hai risolto il problema.

Ciao, Antonio.

---

Nuovo Forum Informatica Majorana