Ho due partizioni sul mio hard disk; è possibile aggiungere una nuova partizione?

Lo puoi fare con GParted.

Ecco una miniguida all'uso del software: http://www.pc-facile.com/guide/partizionare_un_hard_disk_con_gparted/46928.htm
Sotto alla breve introduzione, trovi alla voce Indice altri collegamenti che ti conducono ad ulteriori spiegazioni del programma.

Qui, invece, trovi una breve illustrazione delle schermate del software: http://www.nerio.it/linux/aulataliercio/distro/fedoracore6/AULA-TALIERCIO/guide/howto-gparted.html

E' saggio fare una copia dei dati importanti del tuo hard disk, vuoi ma che succeda qualcosa di strano :-) ... che, però, solitamente non accade.

Ciao :-)