Ciao :-)
In relazione al tuo problema, che anch'io ho avuto tempo fa, a suo tempo
Dead mi diede questa risposta (che trovi
qui):
"Per la macchina virtuale, devi stare attenta che se qualche programma di Ubuntu ha già preso "possesso" della scheda audio (generalmente il player mp3), quando avvii la virtualbox non avrai l'audio.
Ciò è anche abbastanza ragionevole, perchè è come se linux e windows volessero accedere contemporaneamente allo stesso audio: chi primo arriva se la prende.
Come ultima risorsa prova a disinstallare la virtualbox ed installare la virtualbox-sun (è il programma originario dal quale è derivata la versione open source). La VB-sun, non è opensource, ma è comunque gratuita, e per alcuni aspetti funziona pure meglio. Magari ti risolve il problema...
La distribuzione per ubuntu la trovi
qui."
Successivamente, non ho più sperimentato la questione, anche perché ho valutato che non mi era indispensabile.
Ciao :-)