Ciao Monsee
Vorrei fare il backup delle email e dei profili di Thunderbird.
In un primo momento, avevo provato a copiare la cartella che li contiene ma, al momento del "ripristino", avevo fallito.
Per cui, stavolta, ho deciso di abbandonare quella strada e cercare un'estensione o un programma ad hoc.
Navigando navigando ho trovato questo programma
http://mozbackup.jasnapaka.com/
Però ricordo che, una volta, avevi sconsigliato un programma di backup per thunderbird purtroppo non rammento quale...
Per caso è lui?

Grazie!!

Ciao, Kore!
Sì, MozBackup consente -quando funziona- di far quel che chiedi.
http://www.airdave.it/backup-delle-email-in-thunderbird-130/
Il programma è scaricabile dalla pagina web cui ti conduce il sottostante link:
http://mozbackup.jasnapaka.com/ (la stessa che hai linkato tu)
La traduzione per averlo in italiano, invece, è scaricabile dalla pagina web cui ti conduce il sottostante link:
http://mozbackup.jasnapaka.com/translations.php

Possibile è anche "agire a mano", come hai letto anche nel primo dei link. Ad esempio, per fare il backup del profilo e delle impostazioni:
http://www.airdave.it/thunderbird-backup-e-ripristino-del-profilo-222/

Ricordi bene pure quando scrivi che io te l'avevo sconsigliato. Infatti, a quel che pare, MozBackup ha dato qualche delusione, certe volte, ai propri speranzosi Utenti. Sicché ti posto un link un po' più tecnico completo e -a mio parere- anche più utile:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=12289