Aiutamici Forum
Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

Ad aware 6.0: rilasciata la nuova release Opzioni
amvinfe
Inviato: Wednesday, February 05, 2003 10:52:49 AM
Rank: Member

Iscritto dal : 3/27/2002
Posts: 0
E' stata rilasciata questa notta la nuova release del programma antispyware.

http://www.lavasoftsupport.com/index.php?act=ST&f=24&t=3223&s=935e1485d2f4521adf211f096d826682

Marco(amvinfe)
Sponsor
Inviato: Wednesday, February 05, 2003 10:52:49 AM

 
assistenza
Inviato: Wednesday, February 05, 2003 4:53:29 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 11/27/2002
Posts: 0
Ti ringrazio per la segnalazione, l'ho gia inserita nella lista software Aiutamici.
amvinfe
Inviato: Monday, February 10, 2003 12:57:21 AM
Rank: Member

Iscritto dal : 3/27/2002
Posts: 0
E' stata rilasciata ieri, 09-02-03, Ad-Aware 6.0 Personal build 0162 (free), all'URL trovate anche il file per la traduzione in lingua italiana. Una volta fatta l'installazione, basta andare in Setting ed impostare la lingua italiana.
Ciao
Marco(amvinfe)

http://www.lavasoftsupport.com/index.php?s=253a425a2f1156c453e40a8139110404&act=ST&f=1&t=3605&st=0&#entry20448entry20448
assistenza
Inviato: Monday, February 10, 2003 3:11:36 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 11/27/2002
Posts: 0
ARIgrazie, come faremo senza di te <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
amvinfe
Inviato: Monday, February 10, 2003 3:26:37 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 3/27/2002
Posts: 0
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Sans Serif, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
ARIgrazie, come faremo senza di te <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Sans Serif, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

Lo farebbe qualcun'altro;-)
Ciao
Marco(amvinfe)
eagleman
Inviato: Thursday, February 13, 2003 10:55:33 PM
Rank: Member

Iscritto dal : 11/3/2001
Posts: 0
Per quanto riguarda la traduzione in italiano rilasciata dalla Lavasoft ho notato alcune (parecchie) maltraduzioni e oltretutto vi sono anche alcune voci non tradotte. Si vede che che è stata realizzata in tutta fretta e anche da chi non ha molta dimestichezza con l'italiano. Per porre rimedio a questo difetto ho realizzato una mia personale patch scaricabile da qui: http://spazioinwind.libero.it/giacomomargarito/aaw6ita.exe
La traduzione è integrale e (a mio parere) più sensata di quella della Lavasoft.
Non è mia intenzione fare polemica o chissà che altro. Vorrei solo far notare una traduzione più usabile e meno complicata rispetto a quella ufficiale del Language pack della Lavasoft.
Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.